Viagem de Malaca

Protagonistas: 60 alunos, dois professores de português e cinco funcionários da Universidade Malaya de Kuala Lumpur; data: 5 de março; destino: Malaca, ou mais propriamente o bairro português da cidade; motivo: passaram 500 anos desde que os portugueses tomaram e mantiveram durante 130 anos esta estratégica cidade da península malaia.

A ideia partiu de Ruzaini Fikri, estudante do bacharelato de História e aluno do nível 2 de Língua Portuguesa. ‘Cristiana, este é o ano da comemoração dos 500 anos! A embaixada não vai fazer nada…?!’ Na Malásia, repeti, há apenas um consulado honorário de Portugal. Fikri avançou então que uma boa maneira de comemorar seria organizar uma visita de estudo a Malaca, classificada em 2008 como património da Humanidade pela UNESCO.

Dos 116 alunos que frequentam este ano as minhas 5 turmas de português, seja no curso livre seja como opção curricular, 60 quiseram ir. Pediram-se apoios. A Faculdade de Línguas e Linguística da Universidade Malaya cedeu um autocarro (a comitiva incluiria mais 5 viaturas particulares) e pagou metade das despesas. Os outros 50% seriam oferta minha aos alunos.

A viagem foi – como é próprio destas coisas – muito animada. O engenheiro dos audiovisuais da Faculdade entrevistou vários alunos para saber o que esperavam e porque se tinham juntado à viagem. Eu tinha preparado fotocópias de algumas canções, com as respetivas traduções. Cantou-se animadamente a Tia Anica, Ó Malhão, Malhão, É uma casa portuguesa, com certeza e Jingli Nonya, uma canção muito conhecida da comunidade portuguesa de Malaca.